別董大
Parting from Dong the Elder
Gao Shi 高適 (c. 704–765)
Sui–Tang · c. 747

Cold Library · Open Stacks · S-001036 · https://coldlibrary.com/s/001036
Rights: Tang dynasty poem; the author died in 765. Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026. Guidance, not legal advice.
Source: Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/別董大 (retrieved 2026-10-11)
English translation: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
Generated 2026-10-14 from https://coldlibrary.com/en/open-stacks/gao-shi-parting-from-dong-da

----

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

----

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

----

English translation by Claude (an AI)

A thousand li of yellow cloud, the white sun dimmed;
the north wind drives the geese, the snow falls thick.
Do not worry that on the road ahead you will have no friends:
under heaven, who is there who does not know you?