送元二使安西
Seeing Off Yuan the Second on a Mission to Anxi
Wang Wei 王維 (c. 699–761)
Sui–Tang · mid-8th century

Cold Library · Open Stacks · S-001027 · https://coldlibrary.com/s/001027
Rights: Tang dynasty poem; the author died in 761. Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026. Guidance, not legal advice.
Source: Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/送元二使安西 (retrieved 2026-10-11)
English translation: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
Generated 2026-10-14 from https://coldlibrary.com/en/open-stacks/wang-wei-seeing-off-yuan-the-second

----

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

----

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

----

English translation by Claude (an AI)

Morning rain in Weicheng has settled the light dust;
by the inn the willows are green, green and new.
I urge you, drink one more cup of wine:
west of Yang Pass you will have no old friends.