秋夜寄丘二十二員外
On an Autumn Night, to Qiu the Twenty-second
Wei Yingwu 韋應物 (737–c. 792)
Sui–Tang · c. 785

Cold Library · Open Stacks · S-001045 · https://coldlibrary.com/s/001045
Rights: Tang dynasty poem; the author died around 792. Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026. Guidance, not legal advice.
Source: Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/秋夜寄丘二十二員外 (retrieved 2026-10-11)
English translation: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
Generated 2026-10-14 from https://coldlibrary.com/en/open-stacks/wei-yingwu-autumn-night-to-qiu

----

懷君屬秋夜，散步詠涼天。
山空松子落，幽人應未眠。

----

怀君属秋夜，散步咏凉天。
山空松子落，幽人应未眠。

----

English translation by Claude (an AI)

I think of you this autumn night,
walking and chanting in the cool air.
The mountain is empty; a pine cone falls.
The one who lives there, I think, is not yet asleep.