Apollo 17 Lunar Plaque
阿波罗 17 号月面铭牌
美国国家航空航天局（NASA）（成立于 1958）
1972 年 12 月

冷冻图书馆 · 开架书库 · S-008003 · https://coldlibrary.com/s/008003
权利：美国国家航空航天局（NASA）的作品，属于美国联邦政府作品，不受版权保护（《美国法典》第 17 编第 105 条）。已按美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。仅供参考，不是法律意见。
来源：NASA Image and Video Library, S72-55169，https://images.nasa.gov/details/S72-55169（取于 2026-10-11）
中文译文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
生成于 2026-10-14，来自 https://coldlibrary.com/open-stacks/apollo-17-lunar-plaque

----

HERE MAN COMPLETED HIS FIRST
EXPLORATIONS OF THE MOON
DECEMBER 1972, A.D.
MAY THE SPIRIT OF PEACE IN WHICH WE CAME
BE REFLECTED IN THE LIVES OF ALL MANKIND

EUGENE A. CERNAN
ASTRONAUT

RONALD E. EVANS
ASTRONAUT

HARRISON H. SCHMITT
ASTRONAUT

RICHARD NIXON
PRESIDENT, UNITED STATES OF AMERICA

----

中文译文 · Claude（AI）译

人类在这里完成了
对月球的第一次探索
公元 1972 年 12 月
愿我们来时怀着的和平之心
映照在全人类的生活之中

尤金·A. 塞尔南
宇航员

罗纳德·E. 埃万斯
宇航员

哈里森·H. 施密特
宇航员

理查德·尼克松
美利坚合众国总统