This is my letter to the world
这是我写给世界的信
艾米莉·狄金森 Emily Dickinson（1830–1886）
1890 年首次出版

冷冻图书馆 · 开架书库 · S-004013 · https://coldlibrary.com/s/004013
权利：1890 年首次出版，作者已于 1886 年去世；两位编者分别卒于 1911 年和 1932 年。已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。仅供参考，不是法律意见。
来源：Project Gutenberg，https://www.gutenberg.org/cache/epub/12242/pg12242.txt（取于 2026-10-11）
中文译文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
生成于 2026-10-14，来自 https://coldlibrary.com/open-stacks/dickinson-this-is-my-letter-to-the-world

----

This is my letter to the world,
   That never wrote to me,—
The simple news that Nature told,
   With tender majesty.

Her message is committed
   To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
   Judge tenderly of me!

----

中文译文 · Claude（AI）译

这是我写给世界的信，
   它从没给我写过信，——
是大自然讲述的简单消息，
   带着温柔的庄严。

她的讯息已经托付
   给我看不见的手；
为了爱她，亲爱的同胞们，
   请温柔地评判我！