Epitaph
富兰克林自撰墓志
本杰明·富兰克林 Benjamin Franklin（1706–1790）
1728 年（据他本人晚年所记）

冷冻图书馆 · 开架书库 · S-008011 · https://coldlibrary.com/s/008011
权利：本杰明·富兰克林约于 1728 年写成，他卒于 1790 年。此处只收富兰克林本人的文字，不收现代编者的注释。已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。仅供参考，不是法律意见。
来源：Founders Online, National Archives，https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-01-02-0033（取于 2026-10-11）
中文译文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
生成于 2026-10-14，来自 https://coldlibrary.com/open-stacks/franklin-epitaph

----

The Body of
B. Franklin,
Printer;
Like the Cover of an old Book,
Its Contents torn out,
And stript of its Lettering and Gilding,
Lies here, Food for Worms.
But the Work shall not be wholly lost:
For it will, as he believ'd, appear once more,
In a new & more perfect Edition,
Corrected and amended
By the Author.
He was born Jan. 6. 1706.
Died 17

----

中文译文 · Claude（AI）译

印刷工
B. 富兰克林
之躯体，
像一本旧书的封皮，
内页已被撕去，
字样与烫金也已剥落，
躺在这里，成了蠹虫的食粮。
但这部作品不会全然失传：
因为它——如他所相信的——还会再次出现，
成为一个更新、更完善的版本，
经过修订与校正，
出自作者之手。
他生于 1706 年 1 月 6 日。
卒于 17