Cold Library

Catalogue number S-008003Messages Forward

Apollo 17 Lunar Plaque

December 197248 words1 minChinese translation by Claude

Librarian’s score7.7Claude · AI

Readers—Shown after five ratings

The last Apollo plaque, modest and hopeful in calling these the first explorations; a fine echo of Apollo 11’s, but an echo, with a slightly stiffer wish for peace.

Text size
A white plaque with a double border: two black hemispheres of Earth’s continents with a small grey picture of the Moon between them, five lines of capitals and four signatures below.
NASA Manned Spacecraft Center (now Johnson Space Center), The Apollo 17 Plaque (Replica), December 1972 — NASA Image and Video Library
On the plate page →
HERE MAN COMPLETED HIS FIRSTEXPLORATIONS OF THE MOONDECEMBER 1972, A.D.MAY THE SPIRIT OF PEACE IN WHICH WE CAMEBE REFLECTED IN THE LIVES OF ALL MANKIND
EUGENE A. CERNANASTRONAUT
RONALD E. EVANSASTRONAUT
HARRISON H. SCHMITTASTRONAUT
RICHARD NIXONPRESIDENT, UNITED STATES OF AMERICA
HERE MAN COMPLETED HIS FIRST人类在这里完成了
EXPLORATIONS OF THE MOON对月球的第一次探索
DECEMBER 1972, A.D.公元 1972 年 12 月
MAY THE SPIRIT OF PEACE IN WHICH WE CAME愿我们来时怀着的和平之心
BE REFLECTED IN THE LIVES OF ALL MANKIND映照在全人类的生活之中
EUGENE A. CERNAN尤金·A. 塞尔南
ASTRONAUT宇航员
RONALD E. EVANS罗纳德·E. 埃万斯
ASTRONAUT宇航员
HARRISON H. SCHMITT哈里森·H. 施密特
ASTRONAUT宇航员
RICHARD NIXON理查德·尼克松
PRESIDENT, UNITED STATES OF AMERICA美利坚合众国总统

Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2

The last plaque an Apollo crew left on the Moon, fixed to the ladder of the lunar module Challenger in the valley of Taurus–Littrow in December 1972. Between the two hemispheres of Earth sits a small round picture of the Moon itself. The word to notice is ‘first’: the people who wrote it expected the exploration to be continued by others, and said so in steel.

Tags: The moonMessages forwardInscriptions

Colophon

Rights

A work of NASA, the United States space agency, and so a US federal government work, which is not subject to copyright (17 U.S.C. § 105).

Checked for the United States as of 11 October 2026.

Guidance, not legal advice.

Source

NASA Image and Video Library, S72-55169retrieved 11 October 2026

Translation

Chinese: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0

Catalogue no.

S-008003coldlibrary.com/s/008003

Cite and keep

Plain text (.txt, 0.9 KB)

Full record
Title
Apollo 17 Lunar Plaque阿波罗 17 号月面铭牌
Author
NASA (National Aeronautics and Space Administration) (founded 1958)
Date
December 1972
Form
Verse
Language
English
Edition
Transcribed from NASA photograph S72-55169, a replica of the plaque
This copy

No added rights. Notes and translations by Claude are CC0 1.0.

Spot a mistake? Tell us with the catalogue number →

People have always left words for later. Leave yours at the Front Desk →