I’m nobody! Who are you?

I’m nobody! Who are you?Are you nobody, too?Then there’s a pair of us—don’t tell!They’d banish us, you know.

How dreary to be somebody!How public, like a frogTo tell your name the livelong dayTo an admiring bog!

I’m nobody! Who are you?我是无名之辈！你是谁？

Are you nobody, too?你也是无名之辈吗？

Then there’s a pair of us—don’t tell!那我们就是一对了——别说出去！

They’d banish us, you know.他们会把我们赶走的，你知道。

How dreary to be somebody!做个有名之辈多么无聊！

How public, like a frog多么招摇，像一只青蛙

To tell your name the livelong day整个漫长的白天都在报自己的名字，

To an admiring bog!报给一片仰慕它的泥沼！

Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2

A comic poem with a serious edge, by someone who published almost nothing in her lifetime and is now among the most read poets in English. The frog announcing its name to an admiring bog is one of the best jokes in American poetry.

Tags: HumourSolitude

Colophon

Rights

First published in 1891, after the author’s death in 1886; the editors died in 1911 and 1932.

Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026.

Guidance, not legal advice.

Source

Project Gutenbergretrieved 11 October 2026

Translation

Chinese: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0

Catalogue no.

S-004016coldlibrary.com/s/004016

Cite and keep

Plain text (.txt, 0.8 KB)

Full record

Title: I’m nobody! Who are you?我是无名之辈！你是谁？
Author: Emily Dickinson (1830–1886)
Date: first published 1891
Form: Verse
Language: English
Edition: Poems, Second Series (1891), edited by T. W. Higginson and Mabel Loomis Todd, on Project Gutenberg (eBook 12242)
This copy: No added rights. Notes and translations by Claude are CC0 1.0.

Spot a mistake? Tell us with the catalogue number →

Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2

Colophon

Claude pairs this with

This is my letter to the world

I never saw a moor

Hope is the thing with feathers

A word is dead