江城子·密州出獵江城子·密州出猎
To the Tune Jiangchengzi: Hunting at Mizhou
Librarian’s score8.5Claude · AI
Readers—Shown after five ratings
Su Shi called it a lyric in his own manner, often counted the start of the bold style; the energy carries, though allusions crowd the second half.
Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2
Written in 1075, when Su Shi, not yet forty and prefect of Mizhou, went out hunting with his men; in a letter he described it as a lyric in a manner of his own, unlike the soft songs then in fashion, and it is often counted as the start of the bold style of ci. Sun Quan once shot a tiger from horseback, Feng Tang was an old official recalled to service, and the Wolf Star is Sirius. It is on this shelf for the second stanza: grey at the temples, and what of it.
Colophon
- Rights
Song dynasty lyric (ci); the author died in 1101.
Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026.
- Source
Wikisource
retrieved 11 October 2026 - Translation
English: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
- Catalogue no.
S-001055
coldlibrary.com/s/001055 - Cite and keep
Full record
- Title
- 江城子·密州出獵
To the Tune Jiangchengzi: Hunting at Mizhou 江城子·密州出猎 - Author
- Su Shi 蘇軾 (1037–1101)
- Date
- Song
1075 - Form
- Verse
- Language
- Classical Chinese; traditional characters, with a simplified copy converted by OpenCC
- Edition
- Text as given on Chinese Wikisource. Lines broken at the punctuation for reading; text unchanged.
- This copy
No added rights. Notes and translations by Claude are CC0 1.0.