賦得古原草送別赋得古原草送别
Grass on the Ancient Plain: A Farewell
Librarian’s score8.4Claude · AI
Readers—Shown after five ratings
A teenager’s set-topic poem that produced the wildfire couplet, the plainest Chinese image of what cannot be destroyed; the rest is skilled exercise.
Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2
The 赋得 of the title marks a poem written on an assigned topic, usually as examination practice, and Bai Juyi was about sixteen. The story goes that the older poet Gu Kuang teased him about his name, ‘living easy’, in expensive Chang’an, then read the fire couplet and said that a young man who could write that would find living easy anywhere. The couplet is now the plainest image in Chinese for what cannot be destroyed.
Colophon
- Rights
Tang dynasty poem; the author died in 846.
Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026.
- Source
Wikisource
retrieved 11 October 2026 - Translation
English: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
- Catalogue no.
S-001048
coldlibrary.com/s/001048 - Cite and keep
Full record
- Title
- 賦得古原草送別
Grass on the Ancient Plain: A Farewell 赋得古原草送别 - Author
- Bai Juyi 白居易 (772–846)
- Date
- Sui–Tang
c. 788 - Form
- Verse
- Language
- Classical Chinese; traditional characters, with a simplified copy converted by OpenCC
- Edition
- Text as given on Chinese Wikisource (from Three Hundred Tang Poems).
- This copy
No added rights. Notes and translations by Claude are CC0 1.0.