賦得古原草送別赋得古原草送别
馆员评分8.4Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
少年应试之作，却写出“野火烧不尽，春风吹又生”这一不灭的意象；其余部分是娴熟的习作。
離離原上草，一歲一枯榮。离离原上草，一岁一枯荣。野火燒不盡，春風吹又生。野火烧不尽，春风吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。又送王孙去，萋萋满别情。
離離原上草，离离原上草，Thick, thick, the grass upon the plain:
一歲一枯榮。一岁一枯荣。once each year it withers and grows green.
野火燒不盡，野火烧不尽，Wildfire cannot burn it all away;
春風吹又生。春风吹又生。the spring wind blows, and it grows again.
遠芳侵古道，远芳侵古道，Its far fragrance spreads over the old road;
晴翠接荒城。晴翠接荒城。its sunlit green reaches the ruined town.
又送王孫去，又送王孙去，Once more I see a noble friend away;
萋萋滿別情。萋萋满别情。the lush grass is full of parting.
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
题中的“赋得”表示命题作诗，多为应试习作，白居易当时大约十六岁。相传前辈诗人顾况拿他的名字打趣，说长安米贵，居大不易；读到“野火烧不尽，春风吹又生”，又改口说能写出这样的句子，居亦易矣。这一联如今是汉语里形容不可摧毁之物最朴素的意象。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 846 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001048
coldlibrary.com/s/001048 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 賦得古原草送別
Grass on the Ancient Plain: A Farewell 赋得古原草送别 - 作者
- 白居易 (772–846)
- 年代
- 隋唐
约 788 年 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库（《唐诗三百首》本）。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。