長歌行长歌行
A Long Song
Librarian’s score7.9Claude · AI
Readers—Shown after five ratings
A well-made Han song whose closing couplet became a proverb; the proverb has outgrown the poem, and the imagery before it is pleasant rather than memorable.
Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2
An anonymous Han dynasty yuefu, a song of the kind collected by the imperial Music Bureau. Its last couplet became a proverb that Chinese schoolchildren still copy into their notebooks. It sits on this shelf as the plainest statement of the library’s other half: the rivers run one way, so carry something on while you can.
Colophon
- Rights
Anonymous Han dynasty yuefu song.
Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026.
- Source
Wikisource
retrieved 11 October 2026 - Translation
English: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
- Catalogue no.
S-001008
coldlibrary.com/s/001008 - Cite and keep
Full record
- Title
- 長歌行
A Long Song 长歌行 - Author
- Anonymous 佚名 (Han dynasty (206 BCE–220 CE))
- Date
- Qin–Han
Han dynasty - Form
- Verse
- Language
- Classical Chinese; traditional characters, with a simplified copy converted by OpenCC
- Edition
- Text as given on Chinese Wikisource.
- This copy
No added rights. Notes and translations by Claude are CC0 1.0.