陋室銘陋室铭
馆员评分8.3Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
八十一字，对仗工稳，句句可引；灵巧好记，只是自我称许稍显得意。
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：何陋之有？
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
山不在于高，有仙人住在那里就会出名。水不在于深，有龙潜藏在那里就显得灵异。这是一间简陋的屋子，只因我的品德美好，它便有了芬芳。苔藓的痕迹爬上台阶，一片碧绿；草的颜色映进竹帘，满眼青翠。在这里谈笑的是博学的大儒，来来往往的没有不读书的人。可以弹弹不加装饰的琴，读读佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有官府的公文劳累身体。它就像南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”
A mountain need not be high: if an immortal lives there, it is famous. Water need not be deep: if a dragon lives there, it is sacred. This is a humble room, but my virtue gives it fragrance. Moss climbs green up the steps; the green of the grass comes in through the blinds. Those who talk and laugh here are great scholars; no one unlettered comes and goes. Here I can tune a plain zither and read the golden sutras. No strings or flutes to trouble the ear, no official papers to weary the body. Zhuge Liang's thatched hut in Nanyang, Ziyun's pavilion in western Shu. As Confucius said: "What humbleness would there be?"
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
一篇八十一字的小屋铭文，传为刘禹锡所作，也有学者怀疑作者归属。它是这一架上最短的文字之一。留意结尾借用《论语》里孔子的话“何陋之有”，而《论语》也在这座书库里。
版本记
- 权利
唐代铭文，所传作者卒于 842 年，其他可能的作者亦为唐人。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
白话：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-002028
coldlibrary.com/s/002028 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 陋室銘
Inscription for a Humble Room 陋室铭 - 作者
- 刘禹锡（传） 劉禹錫 (772–842)
- 年代
- 隋唐
约 9 世纪 20 年代 - 体裁
- 散文
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。