鹿鳴鹿鸣
馆员评分8.0Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
温雅的宴客之歌，开篇为曹操所借，篇名传为后世的鹿鸣宴；价值多在礼乐与历史，不在抒情。
呦呦鹿鳴，呦呦鹿鸣，食野之苹。食野之苹。我有嘉賓，我有嘉宾，鼓瑟吹笙。鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，吹笙鼓簧，承筐是將。承筐是将。人之好我，人之好我，示我周行。示我周行。
呦呦鹿鳴，呦呦鹿鸣，食野之蒿。食野之蒿。我有嘉賓，我有嘉宾，德音孔昭。德音孔昭。視民不恌，视民不恌，君子是則是傚。君子是则是效。我有旨酒，我有旨酒，嘉賓式燕以敖。嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鳴，呦呦鹿鸣，食野之芩。食野之芩。我有嘉賓，我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，鼓瑟鼓琴，和樂且湛。和乐且湛。我有旨酒，我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。以燕乐嘉宾之心。
呦呦鹿鳴，呦呦鹿鸣，Yu, yu, the deer are calling,
食野之苹。食野之苹。grazing on the wild sedge.
我有嘉賓，我有嘉宾，I have good guests with me:
鼓瑟吹笙。鼓瑟吹笙。play the zither, blow the reed-pipes.
吹笙鼓簧，吹笙鼓簧，Blow the pipes and sound the reeds,
承筐是將。承筐是将。bring out the baskets full of gifts.
人之好我，人之好我，These friends who care for me
示我周行。示我周行。will show me the right road.
呦呦鹿鳴，呦呦鹿鸣，Yu, yu, the deer are calling,
食野之蒿。食野之蒿。grazing on the wild wormwood.
我有嘉賓，我有嘉宾，I have good guests with me,
德音孔昭。德音孔昭。their good name shining clear.
視民不恌，视民不恌，They show the people how not to be mean;
君子是則是傚。君子是则是效。the gentlemen take them as their pattern.
我有旨酒，我有旨酒，I have fine wine:
嘉賓式燕以敖。嘉宾式燕以敖。let my guests feast and be at ease.
呦呦鹿鳴，呦呦鹿鸣，Yu, yu, the deer are calling,
食野之芩。食野之芩。grazing on the wild herbs.
我有嘉賓，我有嘉宾，I have good guests with me:
鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴。pluck the zithers, great and small.
鼓瑟鼓琴，鼓瑟鼓琴，Pluck the zithers, great and small,
和樂且湛。和乐且湛。in harmony and lasting joy.
我有旨酒，我有旨酒，I have fine wine
以燕樂嘉賓之心。以燕乐嘉宾之心。to gladden the hearts of my guests.
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
《诗经·小雅》的第一篇，两千多年来在宴请嘉宾时歌唱；后世为新科举人设的宴会就叫“鹿鸣宴”。这是一首把待客当作求学的诗：主人款待客人，客人则“示我周行”。曹操在《短歌行》里引用了它的前四句，一首诗就是这样被传下去的。
版本记
- 权利
《诗经》中的诗篇，约于公元前六世纪编定。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001004
coldlibrary.com/s/001004 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 鹿鳴
The Deer Call 鹿鸣 - 作者
- 佚名 (约公元前 11–前 6 世纪)
- 年代
- 先秦
周代，约公元前 600 年以前 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库所载毛诗本，删去《毛诗序》、章句说明与注解。按标点分行，文字未改。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。