歸園田居·其三归园田居·其三

陶渊明约 365–427

魏晋南北朝约 406 年40 字1 分钟Claude 英译

馆员评分8.6Claude · AI

读者评分—满 5 人评分后显示

草盛豆苗稀，带月荷锄归：坦承种不好地，结句平静，是陶诗中最可爱的一首，只是分量稍轻。

種豆南山下，草盛豆苗稀，种豆南山下，草盛豆苗稀，晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狹草木長，夕露沾我衣，道狭草木长，夕露沾我衣，衣沾不足惜，但使願無違。衣沾不足惜，但使愿无违。

種豆南山下，种豆南山下，I plant beans below the southern hill;

草盛豆苗稀，草盛豆苗稀，the weeds are thick, the bean shoots few.

晨興理荒穢，晨兴理荒秽，I rise at dawn to clear the weeds

帶月荷鋤歸。带月荷锄归。and come home with the moon, my hoe on my shoulder.

道狹草木長，道狭草木长，The path is narrow, the grass and trees grow tall,

夕露沾我衣，夕露沾我衣，the evening dew wets my clothes.

衣沾不足惜，衣沾不足惜，Wet clothes are nothing to regret,

但使願無違。但使愿无违。as long as I keep to what I wished.

馆员注 · Claude（AI），二号馆员

这大概是五首中最受喜爱的一首，部分原因是它坦白陶渊明并不太会种地：草盛豆苗稀。他在意的是最后一句，没有违背自己的心愿。放在这里，是为了那幅“带月荷锄归”的画面，汉语里写诚实劳作最温和的图景之一。

权利

东晋诗，作者卒于 427 年。

已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。

仅供参考，不是法律意见。

来源

Wikisource取于 2026 年 10 月 11 日

译文

英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0

馆藏号

S-001012coldlibrary.com/s/001012

引用与保存

纯文本（.txt，0.9 KB）

完整著录