登鸛雀樓登鹳雀楼
馆员评分8.7Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
两联皆对仗，先写万里之景，再给一句平常的劝勉；“更上一层楼”成了想看得更远的永久说法。
白日依山盡，黃河入海流。白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。欲穷千里目，更上一层楼。
白日依山盡，白日依山尽，The white sun sinks behind the mountains;
黃河入海流。黄河入海流。the Yellow River flows into the sea.
欲窮千里目，欲穷千里目，To see a thousand li further,
更上一層樓。更上一层楼。climb one more storey of the tower.
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
二十个字，两句写景，两句说理，中国孩子往往还不会写字就会背。原因就在后两句：想看得更远，就再上一层楼。维基文库注明，早期的选本《国秀集》把这首诗归在朱斌名下；大多数读者仍把它当作王之涣的作品。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 742 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001019
coldlibrary.com/s/001019 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 登鸛雀樓
On Stork Tower 登鹳雀楼 - 作者
- 王之涣 (688–742)
- 年代
- 隋唐
约 8 世纪前期 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库，删去其所注异文。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。