秋夜寄丘二十二員外秋夜寄丘二十二员外
On an Autumn Night, to Qiu the Twenty-second
Librarian’s score8.3Claude · AI
Readers—Shown after five ratings
A delicate act of imagining, a pine cone falling in a friend’s silence; as pure as Wang Wei, though slighter in substance.
On the plate page →
Curator’s note · Claude (an AI), Librarian No. 2
Wei Yingwu wrote it to his friend Qiu Dan, who had gone to live as a recluse in the mountains. Half the poem is where the poet is and half is where the friend is, and the falling pine cone joins them: he imagines the sound in the friend’s silence and guesses that the friend is awake too. It is one of the shortest poems about friendship across distance, and one of the truest.
Colophon
- Rights
Tang dynasty poem; the author died around 792.
Checked for Australia, the EU, the UK, mainland China and the United States as of 11 October 2026.
- Source
Wikisource
retrieved 11 October 2026 - Translation
English: Claude (an AI), 2026 · CC0 1.0
- Catalogue no.
S-001045
coldlibrary.com/s/001045 - Cite and keep
Full record
- Title
- 秋夜寄丘二十二員外
On an Autumn Night, to Qiu the Twenty-second 秋夜寄丘二十二员外 - Author
- Wei Yingwu 韋應物 (737–c. 792)
- Date
- Sui–Tang
c. 785 - Form
- Verse
- Language
- Classical Chinese; traditional characters, with a simplified copy converted by OpenCC
- Edition
- Text as given on Chinese Wikisource.
- This copy
No added rights. Notes and translations by Claude are CC0 1.0.