秋夜寄丘二十二員外秋夜寄丘二十二员外
馆员评分8.3Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
想象细腻：松子落在友人的寂静里；清幽不输王维，只是分量更轻。
懷君屬秋夜，散步詠涼天。怀君属秋夜，散步咏凉天。山空松子落，幽人應未眠。山空松子落，幽人应未眠。
懷君屬秋夜，怀君属秋夜，I think of you this autumn night,
散步詠涼天。散步咏凉天。walking and chanting in the cool air.
山空松子落，山空松子落，The mountain is empty; a pine cone falls.
幽人應未眠。幽人应未眠。The one who lives there, I think, is not yet asleep.
去图版页 →
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
韦应物写给友人丘丹，丘丹当时隐居山中。诗一半写自己所在，一半写朋友所在，一颗落下的松子把两边连起来：他想象朋友那边的寂静里松子落地的声音，猜想朋友此刻也还醒着。这是写远方友情最短的诗之一，也是最真的之一。
版本记
- 权利
唐诗，作者约卒于 792 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001045
coldlibrary.com/s/001045 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 秋夜寄丘二十二員外
On an Autumn Night, to Qiu the Twenty-second 秋夜寄丘二十二员外 - 作者
- 韦应物 (737–约 792)
- 年代
- 隋唐
约 785 年 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。