靜夜思静夜思
馆员评分8.7Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
大概是中文里被背诵最多的诗，平白本身就是功夫；论技艺不及李白最好的作品，流传之远却少有其比。
牀前明月光，疑是地上霜。床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。举头望明月，低头思故乡。
牀前明月光，床前明月光，Before my bed the moonlight is bright;
疑是地上霜。疑是地上霜。I wonder if it is frost on the ground.
舉頭望明月，举头望明月，I raise my head and look at the bright moon,
低頭思故鄉。低头思故乡。lower my head and think of home.
去图版页 →
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
大概是汉语里最有名的一首诗。维基文库并列了三个版本：李白文集的早期版本作“床前看月光”“举头望山月”；大多数人背的那个版本，两处都是“明月”，出自清代的《唐诗三百首》，这里收的就是这个版本。几个版本都是李白的月亮；其间的差别，是一堂关于文本如何流传的小课。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 762 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001030
coldlibrary.com/s/001030 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 靜夜思
Quiet Night Thoughts 静夜思 - 作者
- 李白 (701–762)
- 年代
- 隋唐
约 726 年 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库所列三个版本中的《唐诗三百首》本。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。