鳥鳴澗鸟鸣涧
馆员评分8.8Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
把寂静经营到能听见落花，月出也能惊起山鸟；用这样少的字教人专注，少有诗能及。
人閑桂花落，夜靜春山空。人闲桂花落，夜静春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
人閑桂花落，人闲桂花落，People at rest, the osmanthus flowers fall;
夜靜春山空。夜静春山空。the night is still, the spring mountain empty.
月出驚山鳥，月出惊山鸟，The moon comes out and startles the mountain birds,
時鳴春澗中。时鸣春涧中。which call now and then in the spring ravine.
去图版页 →
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
王维为友人皇甫岳云溪别墅所写五首中的一首。他把寂静营造得如此细致，连桂花落下都被察觉；接着，无声升起的月亮竟足以惊醒山鸟。慢慢读，这是二十个字写成的一堂专注的课。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 761 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001026
coldlibrary.com/s/001026 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 鳥鳴澗
Birdsong Ravine 鸟鸣涧 - 作者
- 王维 (约 699–761)
- 年代
- 隋唐
8 世纪 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。