別董大别董大
馆员评分8.2Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
两句写风雪，两句全是鼓励，把哭哭啼啼的送别翻了过来；有力好记，手法却单纯。
千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
千里黃雲白日曛，千里黄云白日曛，A thousand li of yellow cloud, the white sun dimmed;
北風吹雁雪紛紛。北风吹雁雪纷纷。the north wind drives the geese, the snow falls thick.
莫愁前路無知己，莫愁前路无知己，Do not worry that on the road ahead you will have no friends:
天下誰人不識君。天下谁人不识君。under heaven, who is there who does not know you?
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
董大一般认为是琴师董庭兰。高适当时自己也贫困不得志，在风雪里送他远行。前两句全是天气，后两句全是鼓励，与一般送别诗正好相反。维基文库此题下有两首，这是第一首。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 765 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001036
coldlibrary.com/s/001036 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 別董大
Parting from Dong the Elder 别董大 - 作者
- 高适 (约 704–765)
- 年代
- 隋唐
约 747 年 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。