送杜少府之任蜀州
馆员评分8.5Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
一首不许流泪的送别诗，“海内存知己”至今仍写给远方的朋友；首联地名铺排，稍显板正。
城闕輔三秦，風煙望五津。城阙辅三秦，风烟望五津。與君離別意，同是宦遊人。与君离别意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比隣。海内存知己，天涯若比邻。無爲在岐路，兒女共霑巾。无为在岐路，儿女共沾巾。
城闕輔三秦，城阙辅三秦，The walls and towers of the capital, guarded by the lands of Qin;
風煙望五津。风烟望五津。through wind and mist I look toward the Five Fords.
與君離別意，与君离别意，The feeling of this parting, you and I share:
同是宦遊人。同是宦游人。we are both officials far from home.
海內存知己，海内存知己，Within the four seas, if you have one who knows you,
天涯若比隣。天涯若比邻。the ends of the sky are like next door.
無爲在岐路，无为在岐路，So do not, where our roads divide,
兒女共霑巾。儿女共沾巾。wet our scarves with tears like boys and girls.
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
王勃写这首诗时还很年轻，它也是大多数读者认识王勃的那首诗。送别诗大多以泪水收尾，这首却不许流泪，理由是：只要世上有知己，再远也像近邻。“海内存知己，天涯若比邻”至今还常被写进寄给远方的信里。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 676 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001016
coldlibrary.com/s/001016 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 送杜少府之任蜀州
Seeing Off Vice-Prefect Du to His Post in Shu - 作者
- 王勃 (650–676)
- 年代
- 隋唐
约 7 世纪 60 年代末 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库（《唐诗三百首》本），删去其所注异文。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。