獨坐敬亭山独坐敬亭山
馆员评分8.5Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
会动的都离开了，只剩人与山相看两不厌；一首安静完整的小诗，格局有意收小。
衆鳥高飛盡，孤雲獨去閑。众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看兩不厭，只有敬亭山。相看两不厌，只有敬亭山。
衆鳥高飛盡，众鸟高飞尽，The flocks of birds have flown high and gone;
孤雲獨去閑。孤云独去闲。a lone cloud drifts off at its ease.
相看兩不厭，相看两不厌，We look at each other and never tire,
只有敬亭山。只有敬亭山。only I and Jingting Mountain.
去图版页 →
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
李白五十多岁漫游江南时所作。会动的东西一样样离开这首诗，先是鸟，再是云，剩下的是一个人和一座山之间的友谊。这或许是李白写过的最安静的陪伴。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 762 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001035
coldlibrary.com/s/001035 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 獨坐敬亭山
Sitting Alone on Jingting Mountain 独坐敬亭山 - 作者
- 李白 (701–762)
- 年代
- 隋唐
约 753 年 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。