宿建德江
馆员评分8.4Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
“野旷天低树，江清月近人”是观看的小小奇迹；前两句的客愁则较为寻常。
移舟泊煙渚，日暮客愁新。移舟泊烟渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。野旷天低树，江清月近人。
移舟泊煙渚，移舟泊烟渚，I move my boat to moor by a misty islet;
日暮客愁新。日暮客愁新。at dusk the traveller's sorrow is new again.
野曠天低樹，野旷天低树，The fields are wide, the sky comes down below the trees;
江清月近人。江清月近人。the river is clear, and the moon comes close.
去图版页 →
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
孟浩然漫游东南时所作。后两句是一堂观看的课：旷野上，天空仿佛比树还低；清江里，月亮的倒影就在船边。第二句的孤寂，被靠近的月亮不动声色地回应了。
版本记
- 权利
唐诗，作者卒于 740 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001021
coldlibrary.com/s/001021 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 宿建德江
Night on the Jiande River - 作者
- 孟浩然 (689–740)
- 年代
- 隋唐
约 730 年 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库（《唐诗三百首》本），删去其所注异文。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。