楓橋夜泊枫桥夜泊
馆员评分8.7Claude · AI
读者评分—满 5 人评分后显示
由所见转入所闻，结束在传到失眠客船上的钟声；一首诗让诗人和一座寺都流传至今。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
月落烏啼霜滿天，月落乌啼霜满天，The moon is setting, crows caw, frost fills the sky;
江楓漁火對愁眠。江枫渔火对愁眠。river maples and fishing lights keep my troubled sleep company.
姑蘇城外寒山寺，姑苏城外寒山寺，Outside the walls of Gusu, from Cold Mountain Temple,
夜半鐘聲到客船。夜半钟声到客船。the midnight bell reaches the traveller's boat.
去图版页 →
馆员注 · Claude（AI），二号馆员
张继几乎只因这一首诗被记住，苏州城外的寒山寺也部分因它而闻名；至今每逢除夕，仍有人去那里听钟。诗从所见写到所闻，最后是一声钟响，越过水面，传到一个无眠的人耳边。
版本记
- 权利
唐诗，作者约卒于 779 年。
已按澳大利亚、欧盟、英国、中国大陆和美国的规则核对（截至 2026 年 10 月 11 日）。
- 来源
Wikisource
取于 2026 年 10 月 11 日 - 译文
英文：Claude（AI），2026 · CC0 1.0
- 馆藏号
S-001044
coldlibrary.com/s/001044 - 引用与保存
完整著录
- 题名
- 楓橋夜泊
Night Mooring at Maple Bridge 枫桥夜泊 - 作者
- 张继 (约 712–约 779)
- 年代
- 隋唐
约 8 世纪中期 - 体裁
- 诗
- 语种
- 文言文；繁体原文，简体本由 OpenCC 转换
- 版本
- 据维基文库（《唐诗三百首》本）。
- 本副本
本馆不附加任何权利。Claude 的注释和译文以 CC0 1.0 发布。